-
1 gemi katibi
shipping clerk -
2 dependiente encargado del embarque de mercadería
• shipping clerkDiccionario Técnico Español-Inglés > dependiente encargado del embarque de mercadería
-
3 dependiente encargado del envío de mercadería
• shipping clerkDiccionario Técnico Español-Inglés > dependiente encargado del envío de mercadería
-
4 экспедитор грузов
shipping clerk -
5 экспедитор
1) General subject: dispatcher, forwarding agent, forwarding-agent, shipping agent2) Aviation: air freight forwarder3) Naval: despatch clerk4) Engineering: forwarder (грузов, почты)5) Law: expediter6) Economy: bailee, dispatch clerk, forwarding clerk, shipping clerk7) Insurance: Shipping and forwarding agent8) Business: clerk, delivery man, sender9) SAP. carrier10) EBRD: forwarder, freight forwarder (грузов)11) leg.N.P. forwarding merchant12) Logistics: freight forwarder, expeditor (работник, ведающий приемом, отправкой, рассылкой грузов, почтовых оправлений и др.) -
6 Expedient
Expedient m 1. KOMM dispatcher; 2. PERS dispatch clerk, dispatcher (Versandabteilung, Spedition); 3. LOGIS dispatcher, shipping clerk* * *m 1. < Komm> dispatcher; 2. < Person> Versandabteilung, Spedition dispatch clerk, dispatcher; 3. < Transp> dispatcher, shipping clerk* * *Expedient
forwarding (dispatch[ing], shipping, US) clerk, [post] dispatcher. -
7 spedizioniere
m courier* * *spedizioniere s.m. carrier; ( via terra) forwarder, forwarding agent; ( marittimo o aereo) shipper, shipping agent, freight agent: spedizioniere accreditato, doganale, customs broker (o clearance agent).* * *[spedittsjo'njɛre]sostantivo maschile forwarder, forwarding agent, shipping clerk* * *spedizioniere/spedittsjo'njεre/ ⇒ 18sostantivo m.forwarder, forwarding agent, shipping clerk. -
8 Expedient
1. im Export: dispatcher, dispatch clerk2. im Reisebüro: travel agent* * *der Expedientshipping clerk* * *Ex|pe|di|ẹnt [Ekspe'diɛnt]1. m -en, -en, Ex|pe|di|en|tin[-'diɛntɪn]2. f -, -nen (COMM)dispatch clerk* * *der; Expedienten, Expedienten2) (im Reisebüro) travel agency clerk* * *2. im Reisebüro: travel agent* * *der; Expedienten, Expedienten2) (im Reisebüro) travel agency clerk -
9 otpremni
adj shipping, forwarding | - i odjel (ekspedit) shipping (ili mailing) department/ /office, dispatch office/room; (robni) forwarding department, AE+ shipping room; namještenik u -om odjelu forwarding (AE+ shipping) clerk; - list -otpremnica* * *• delivery• conveying -
10 ekspedytor
mp1. (= przedsiębiorstwo) shipping company, freight forwarder.2. (= pracownik wysyłający towar) shipping clerk, shipping agent.3. (= pracownik kontrolujący regularność kursowania pojazdów) dispatcher.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekspedytor
-
11 Versandleiter(in)
-
12 otpremnik
* * *• dispatcher• sender• shipper• shipping clerk• shipping agent• forwarding agent• forwarder• freighter• freight forwarder -
13 špediter
* * *• transporter• shipping clerk• shipping agent• forwarding agent• freight forwarder• mover -
14 laivanselvittäjä
yks.nom. laivanselvittäjä; yks.gen. laivanselvittäjän; yks.part. laivanselvittäjää; yks.ill. laivanselvittäjään; mon.gen. laivanselvittäjien laivanselvittäjäin; mon.part. laivanselvittäjiä; mon.ill. laivanselvittäjiinshipbroker (noun)* * *transport• shipping clerktransport• shipbrokertransport• shipping agent -
15 диспонент
1) General subject: dispatcher, shipping clerk2) Economy: disponent -
16 экспедитор грузов
1) Economy: dipping cleric (на предприятии)2) Accounting: shipping clerk (на предприятии, в транспортно-экспедиционном агентстве) -
17 spedisjonsassistent
subst. (handel) shipping clerk -
18 ekspeditor
(Russian) forwarding agent, shipping clerk -
19 ekspeditor
m com shipping clerk/worker; - otpremnik -
20 Versand
Versand m IMP/EXP, KOMM, LOGIS consignment, consignation, dispatch, dispatching, shipment, shipping • bei Versand IMP/EXP, KOMM, LOGIS on shipment* * *m <Imp/Exp, Komm, Transp> consignment, consignation, dispatch, dispatching, shipment, shipping ■ bei Versand <Imp/Exp, Komm, Transp> on shipment* * *Versand
forwarding, dispatch[ing], shipment (US), shipping (US), (Absenden) sending, (Auslieferung) delivery, (durch Post) posting (Br.), mailing (US), (per Schiff) shipment, (Transport) transport, transportation;
• alleiniger Versand sole distributor;
• binnenstaatlicher Versand interstate shipment (US);
• hafenüblicher prompter Versand customary dispatch;
• kostenloser Versand carriage-paid dispatch;
• sofortiger Versand prompt forwarding (shipment);
• verzögerter Versand delay in dispatch;
• zwischenstaatlicher Versand interstate shipment (Br.);
• Versand auf Abruf delivery upon request;
• Versand per Bahn dispatch (delivery, transport) by rail;
• Versand von Belegexemplaren sending of vouchers;
• Versand frei Bestimmungsbahnhof delivery free station of destination;
• Versand an einen bestimmten Empfänger straight shipment (US);
• Versand ab Fabrik factory shipment (US);
• Versand als Frachtgut dispatch per ordinary goods train;
• Versand frei Haus delivered free at residence;
• Versand auf dem Landwege land transport;
• Versand auf dem Luftwege transportation (delivery) by air, air transport;
• Versand gegen Nachnahme charges forwarded, cash (Br.) (collect, US) on delivery (C.O.D.);
• Versand per Post dispatch by mail;
• Versand begrenzt haltbarer Produkte time-sensitive shipment;
• Versand auf eigene Rechnung adventure, shipped on consignment (US);
• Versand auf gemeinsame Rechnung adventure in co;
• Versand von Stückgut shipment at less-than-carload lot (US);
• Versand am gleichen Tage same-day delivery;
• Versand auf dem Überlandwege trucking shipment (US);
• Versand beschleunigen to dispatch speedily, to expedite shipment (US);
• zum Versand bringen to consign, to dispatch, to send, to forward, to ship (US), (per Post) to post (Br.), to mail (US);
• per Bahn zum Versand bringen to consign by rail;
• als Stückgut zum Versand bringen to freight by parcels, to ship in carloads (US);
• in Teilsendungen zum Versand bringen to ship goods by instalments (US);
• Waren an j. zum Versand bringen to ship goods to the consignation of s. o. (US);
• Versandabteilung delivery (forwarding, dispatch, postal) department, dispatch service, shipping department (US), dispatching office;
• Versandabwicklung dispatch of goods;
• Versandadresse forwarding address;
• Versandangestellter forwarding (dispatch, shipping, US) clerk;
• Versandanschrift forwarding address;
• Versandanweisungen instructions for dispatch, forwarding (packing, shipping, US) instructions;
• besondere Versandanweisung forwarding specification;
• Versand anzeige, Versandavis advice note, notice of consignment, dispatch (Br.) (consignment, receiving) note, waybill (US), forwarding advice, shipping advice (announcement, report) (US), advice of shipment (US);
• Versandarbeiter dispatching clerk, shipping worker (US);
• Versandart mode of dispatch;
• Versandartikel package goods, (ins Ausland) exports;
• Versandartschlüssel mailing code;
• Versandauftrag dispatch (shipping, US) order;
• Versandbahnhof forwarding (dispatch[ing]) station;
• Versandbedingungen forwarding (shipping, US) terms;
• Versandbehälter package conveyer, shipping container (US);
• mehrfach verwendbarer Versandbehälter container premium;
• Versandbenachrichtigung dispatch (consignment, receiving) note, notification of goods dispatched, shipping advice (note).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shipping clerk — n. an employee who prepares goods for shipment, as by packing boxes, affixing postage, etc., and keeps records of shipments made … English World dictionary
shipping clerk — noun an employee who ships and receives goods • Hypernyms: ↑clerk * * * noun : one who is employed in a shipping room to assemble, pack, and send out or receive goods * * * a clerk who attends to the packing, unpacking, receiving, sending out,… … Useful english dictionary
shipping clerk — ship′ping clerk n. a clerk who attends to the packing, dispatching, etc., of shipments • Etymology: 1855–60 … From formal English to slang
shipping clerk — a clerk who attends to the packing, unpacking, receiving, sending out, and recording of shipments. [1855 60] * * * … Universalium
shipping clerk — /ˈʃɪpɪŋ klak/ (say shiping klahk) noun a clerk who attends to shipments …
shipping clerk — noun Date: circa 1858 one who is employed in a shipping room to assemble, pack, and send out or receive goods … New Collegiate Dictionary
shipping clerk — dispatcher on a boat … English contemporary dictionary
shipping clerk — Kanaka helu ukana … English-Hawaiian dictionary
Shipping — Ship ping, a. 1. Relating to ships, their ownership, transfer, or employment; as, shiping concerns. [1913 Webster] 2. Relating to, or concerned in, the forwarding of goods; as, a shipping clerk. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clerk — I n. 1) a booking clerk (BE; AE has ticket agent) 2) a desk (AE), reception (BE), room (AE) clerk (in a hotel) 3) a bank (BE); city (AE), town; cipher, code; court; filing; mail, postal clerk; salesclerk (AE; BE has shop assistant); shipping;… … Combinatory dictionary
John Clerk of Eldin — Sir John Clerk (10 December 1728 ndash;10 May 1812), known as John Clerk of Eldin, was the seventh son of Sir John Clerk of Penicuik. Clerk of Eldin was a figure in the Scottish Enlightenment, best remembered for his influential writings on naval … Wikipedia